Versione del libro Maiorum Lingua A

Marco Pisone e uno schiavo troppo ubbidiente

Traduzione della versione di latino dal libro "Maiorum Lingua A"

Di questo libro trovi tutte le versioni tradotte e le analisi svolte!

Testo Originale Latino

Marcus Piso praeclarus Romanus orator servo suo qui domesticis negotiis praeerat saepe praeceperat ut solum ad interrogata responderet. Olim Piso…

Traduzione Italiana

Marco Pisone , famosissimo oratore romano, ordinava spesso al suo servo, che sovraintendeva agli affari di casa, di rispondere solo se interrogato. Una volta Pisone, volendo invitare a pranzo qualche amico, tra i quali un certo Clodio, mandò il servo, che invitasse quello a pranzo; il servo fece ciò diligentemente. Essendosi avvicinata già l’ora di pranzo, restanti presenti al banchetto, era assente solo Clodio. Allora Pisone, dopo che aveva aspettato a lungo, chiamò il servo e disse a lui arrabbiato: . A cui il servo rispose: . Allora Pisone: . E il servo obbediente: .