Versione del libro Maiorum Lingua B

Grandezza dell'imperatore Augusto

Traduzione della versione di latino dal libro "Maiorum Lingua B"

Di questo libro trovi tutte le versioni tradotte e le analisi svolte!

Testo Originale Latino

Octavianus Augustus rei publicae per quadraginta et quattuor annos solus praefuit; antea enim per duodecim annos cum Antonio et Lepido…

Traduzione Italiana

Ottaviano Augusto fu a capo dello Stato, da solo, per quarantaquattro anni; prima, infatti, per dodici anni aveva governato con Antonio e Lepido. Quindi, dall'inizio alla fine, il suo principato durò cinquantasei anni. Nessun imperatore potrà mai essere più abile di Augusto in guerra o più moderato in pace. Per molti anni giovò grandemente allo Stato; aggiunse molte terre all'impero romano. Non fece nessuna guerra di persona, tuttavia molte ne condusse, assente, tramite Druso e Tiberio, suoi figliastri. Gli Sciti e gli Indi, ai quali prima il nome dei Romani era ignoto, mandarono a lui doni e ambasciatori, anche la Galazia fu provincia romana, sebbene precedentemente fosse stata un regno. Augusto lasciò a Tiberio, suo figlio adottivo, uno Stato molto felice.