Versione del libro Maiorum Lingua B

Marco Pisone e lo schiavo troppo... ubbidiente

Traduzione della versione di latino dal libro "Maiorum Lingua B"

Di questo libro trovi tutte le versioni tradotte e le analisi svolte!

Testo Originale Latino

Marcus Piso praeclarus Romanus orator servo suo qui domesticis negotiis praeerat saepe praeceperat ut solum ad interrogata responderet. Olim Piso…

Traduzione Italiana

Marco Pisone, famosissimo oratore romano, aveva spesso ordinato al suo servo, che sovrintendeva alle faccende domestiche, di rispondere soltanto alle cose richieste. Una volta, Pisone, volendo invitare a cena parecchi amici, tra i quali un certo Clodio, mandò il servo a casa sua, perché lo invitasse al convito; cosa che il servo diligentemente fece. Quando l'ora di cena ormai arrivava, erano presenti gli altri invitati, mancava il solo Clodio. Allora Pisone, avendolo aspettato a lungo, fece chiamare il servo e irato: <>. A quello il servo: <>. Allora Pisone: <>. E il servo obbediente: <>.