Versione del libro Maiorum Lingua B

Risoluto intervento di P. Cornelio Scipione

Traduzione della versione di latino dal libro "Maiorum Lingua B"

Di questo libro trovi tutte le versioni tradotte e le analisi svolte!

Testo Originale Latino

Post cladem Cannensem quae Romanis gravissima fuit quod in ea ambo consules maiorque militum pars perierant atque pauci superfuerant senatus…

Traduzione Italiana

Dopo la sconfitta di Canne, che fu gravissima per i Romani, poiché in essa entrambi i consoli e la maggior parte dei soldati erano morti e pochi erano sopravvissuti, il senato conferì il comando supremo a P. Cornelio Scipione, oltremodo giovane, affinché egli provvedesse alla salvezza dello Stato. Una volta a quello, che presiedeva una seduta del senato, fu annunciato che alcuni giovani nobili Romani, dubitando della salvezza dello Stato, avevano deciso di lasciare Roma e trasferirsi in Asia. Allora Scipione, sciolta la seduta, subito si recò a casa di colui che era l'autore dell'accordo e, avendovi trovato una riunione dei giovani di cui si è detto sopra, impugnata la spada sulle loro teste esclamò: <>. Essi giurarono e furono per sempre fedeli a Roma e Scipione.