Versione del libro Nova Lexis

Il valore dell'agricoltura

Traduzione della versione di latino dal libro "Nova Lexis "

Testo Originale Latino

Nemo nostrum ignorat quantum veteres Romani res rusticas amaverint. Notum est enim nobilissimos quoque cives inter agros vitam egisse. Humum…

Traduzione Italiana

nessuno di noi ignora quanto gli antichi romani amassero la vita di campagna. E' noto infatti che anche i più nobili cittadini abbiano passato la vita tra i campi. Non era turpe presso quelli infatti arare la terra e coltivare i campi. Lo stesso senato spesso chiamò dai campi gli uomini, perchè regessero lo stato e fossero a capo degli eserciti. Essendosi una volta avvicinati i nemici, i consoli e il senato mandarono a chiamare dall'aratro Cincinnato, uomo esperto di coltura e di arte militare, affinchè fosse dittatore. Questo, avendo messo in fuga i nemici che stavano per vincere e avendo liberato la patria, ottenne un dono e di nuovo visse tra i campi biondeggianti.