Versione del libro Nova Lexis

Un imperatore dal nome strano

Traduzione della versione di latino dal libro "Nova Lexis "

Testo Originale Latino

Igitur post Macrini eiusque filii Diadumeni mortem in Varium Heliogabalum imperium conlatum est idcirco quod Bassiani filius dicebatur. Fuit autem…

Traduzione Italiana

Dunque dopo la morte di Macrino e di suo figlio Diadumeno, prese l'impero Vario Eliogabalo, perciò era detto figlio di Bassiano. Fu sacerdote di Eliogabalo, di Giove, del Sole e prese per se stesso il nome di Antonino o dello stesso argomento perchè sapeva che tale nome era molto caro alle genti. E quello fu detto prima Vario, dopo Eliogabalo dal sacerdozio del dio Eliogabalo, infatti al dio Eliogabalo dedicò un tempio a Roma nel luogo del tempio di (orci). Alla fine accettò l'impero, fu chiamato Antonino e fu l'ultimo degli Antonini nell'impero romano. E dicono che a quello il nome di Vario gli fu dato dai condiscepoli, perchè ritennero che fosse stato concepito o da diverso seme o da una meretrice. Dicono che, dopo che suo padre della fazione di Macrino, come si diceva, Antonino fu ucciso, quello fosse fuggito verso il tempo del dio Eliogabalo, in asilo, per non essere ucciso da Macrino.