Versione del libro Nova Officina

Onori resi da Artemisia al marito morto

Traduzione della versione di latino dal libro "Nova Officina "

Testo Originale Latino

Ubi Mausolus Cariae rex de vita decessit Artemisia uxor eius marito sepulcrum magnificum extruxit quod veteres scriptores inter septem orbis…

Traduzione Italiana

Quando Mausolo, re della caria, morì, Artemisia, sua moglie, costruì un magnifico sepolcro per il marito, che i vecchi scrittori posero tra le sette meraviglie del mondo. Artemisia dedicò il sepolcro di Mausolo con un solenne rito ai Mani e, per onorarlo, istituì una gara poetica in suo onore con ampi doni. Alla gara vennero molti nobili uomini, prestanti in igegno, da tutte le città dell'Asia. Anche l'Ateniese Isocrate, capo degli oratori greci, venne. Nella gara tuttavia vinse Teopompo illustre storico.