Versione del libro Varie

Andarci piano con la fiducia

Traduzione della versione di latino dal libro "Varie"

Testo Originale Latino

Magnus lupus gregem assidue sequebatur at nullam ovem umquam rapuerat.Pastor tamen magno cum metu eum continenter intuebatur:sed fera quietam et…

Traduzione Italiana

Un grande lupo seguiva assiduamente il gregge ma mai aveva preso una pecora. Il pastore tuttavia con grande timore continuamente lo osservava ma la fiera si mostrava tranquilla e mite. Per tale ragione il pastore depose ogni timore. Un giorno volendo tornare in città, affidò come dono al lupo di custodire il gregge. Poco dopo con animo fiducioso si diresse in città. Ma il lupo, appena il pastore si allontanò, aggredì le pecore e portò un gran danno al pastore. Il pastore quando tornò, vista la strage di pecore, (scidit) la chioma e a lungo fu in grande disperazione. Così parlò: pago giustamente il prezzo della mia stupidità. Infatti ho preferito affidare al lupo la custodia del mio gregge piuttosto che a un cane fedele.