Versione del libro Varie

Aracne fa una brutta fine

Traduzione della versione di latino dal libro "Varie"

Testo Originale Latino

Dea Minerva pugnam accepit sed puellam punivit quia nimia superbia inflata erat. Puella magna peritia pulchram telam texit et amatorias…

Traduzione Italiana

La dea Minerva accettò la sfida ma punì la fanciulla, poichè era troppo superba. La fanciulla tesseva con grande abilità una bella tela e raffigurava le favole d'amore; la dea, invece con grande abilità e sommo artificio tesseva il lino e rappresentava gli dei dell'Olimpo. la dea venne sconfitta dalla perizia di Aracne, così Minerva distrusse con violenta ira l'opera della fanciulla e così disse: "Poichè hai mostrato verso gli dei l'insolenza e una misera superbia, tesserai di continuo le tele!". Subito trasformà la fanciulla in ragno.