Versione del libro Varie

Giuramento di un giovane soldato ateniese

Traduzione della versione di latino dal libro "Varie"

Testo Originale Latino

Cum miles ero numquam arma mea foedabo; numquam in proeliis a loco discedam; numquam vitam meam turpi fuga servabo. Pro…

Traduzione Italiana

Quando sarò soldato, mai (cerca foedabo) le mie armi, mai negli scontri mi allontanerò dal luogo, mai salverò con la fuga la mia vita turpe. Per gli dei e (cerca focis), o con tutti o solo, lotterò fortemente. Quando morirò, non lascerò diminuita la mia patria ai miei figli, ma potente e fiorente. Osserverò sempre tutte le leggi e sempre le salverò. Prenderò le armi secondo i nostri istituti. Onorerò la virtù dei padri e gli dei patri. Onorerò la momoria dei morti.