Versione del libro Varie

I calci dell'asino

Traduzione della versione di latino dal libro "Varie"

Testo Originale Latino

moribundus erat leo et iacebat fractus et enervatus subter arborem. venit aper t leonem dentibus acutis vulneravit sic vetustam vindicans…

Traduzione Italiana

Il leone era moribondo e giaceva triste e stanco sotto un albero. Arrivò un cinghiale e ferì il leone con i denti aguzzi,vendicando in questo modo una vecchia offesa. Poi il toro trapassò il corpo dell'infelice animale con le corna aguzze. Arrivò per ultimo un timido asino, vide il leone moribondo e pestò la fronte del re delle foreste con gli zoccoli. Ma il leone morendo (disse):"Tu,vergogna della natura, rendi la mia morte senza alcun dubbio intollerabile."