Versione del libro Varie

Il fanciullo pigro

Traduzione della versione di latino dal libro "Varie"

Testo Originale Latino

Cum piger puer ambulat tamquam cochlea tardus est. E lectulo tarde surgit aquam timet itaque non lavatur horridos capillos non…

Traduzione Italiana

quando il pigro fanciullo cammina è lento tanto quanto una (coclea). Si alza tardi dal letto teme l'acqua e non si lava, non compone gli orridi capelli. Quando gioca, (oscitat) e ogni tanto si riposa. Dai compagni descrive (pensa) scolastiche poichè l'ozio, come il pigro fanciullo è solito dire, innalza l'ingegno nè lo estingue, come dicono i maestri. I compagni deridono il pigro fanciullo e i maestri non lo stimano