Versione del libro Varie

La mia casa nel Laurentino

Traduzione della versione di latino dal libro "Varie"

Testo Originale Latino

Pater meus splendidam villam il Laurentino ubi etiam Plinii praediola habent. Intra igitur mecum in villam nostram! Per vestibulum tassellatum…

Traduzione Italiana

Mio padre ha una splendida casa nel laurentino dove hanno i presidi i Plini. Entra con me nella nostra villa! Attraverso il vestibolo mosaicato accediamo ad un atrio ampio e decorato. Quando Giove piove, l'acqua (imminet) con grande suono nel (impluvium). Intorno all'atrio vi sono le stanze da letto. Ecco la mia stanza da letto e il letto dove io mi stendo e dormo: sopra giaciono diverse coperte e un cuscino; conservo le coperte negli armadi e in teche. Già cadono le ombre dal cielo e i servi accendono alcune lucerne che stanno in podi e altre che pendono dal tetto, poi (calefaciunt) con il fuoco il triclinio. Vicino al triclinio vi è il tablino con la biblioteca: qui mi piace passere il tempo libero delle ore serali