Versione del libro Varie

Le Amazzoni

Traduzione della versione di latino dal libro "Varie"

Testo Originale Latino

Hircaniae finitima erat gens Amazonum campos circa Thermodonta amnem incolentium.Reginam habebant Thalestrinomnibus inter Caucasum montem et Phasin amnem imperitantem. Haec…

Traduzione Italiana

L’Ircania era confinante con il popolo delle Amazzoni, che abitavano le pianure attorno al fiume Termodonte. Avevano come regina Talestri, che dominava su tutte le terre tra il monte Caucaso e il fiume Fasi. Costei, spinta dal desiderio di vedere Alessandro Magno , uscì dai confini del proprio regno e, quando non era molto distante, inviò dei messaggeri ad annunciare che era arrivata una regina per incontrarlo, desiderosa di conoscerlo. Ricevuto subito il permesso di venire, ella si fece avanti accompagnata da trecento donne, dopo aver ordinato alle altre di soprassedere, e, non appena fu al cospetto del re, smontò da cavallo reggendo nella destra due lance. La veste non copre tutto il corpo delle Amazzoni: infatti la parte sinistra è scoperta fino al petto, quindi il resto è coperto da un velo. Uno dei due seni è conservato intatto, : quello destro viene bruciato, per tendere più agevolmente l’arco e scagliare le frecce.