Versione del libro Varie

Le avventure di Enea

Traduzione della versione di latino dal libro "Varie"

Testo Originale Latino

Cum (=quando) Graeci equi lignei dolo Troiam capiunt atque incendunt Aeneas (=Aeneae) Anchisis (=di Anchise) deaeque Veneris (=Venere) filius cum…

Traduzione Italiana

Cum (=quando) Graeci, equi lignei dolo, Troiam capiunt atque incendunt, Aeneas (=Aeneae), Anchisis (=di Anchise) deaeque Veneris (=Venere) filius, cum patre (=padre) parvoque filio Ascanio Troia fugit. Primum (avv.) ob iram deorum dia cum comitibus (=compagni) suis per pelagus peragrat, deinde in Africam, apud reginam Didonem (=Didone) pervenit; inde ad Siciliam contendit, denique in Latium pervenit. Ibi Latinus, Latinorum rex (=re), benigne virum (=l’eroe) Troianum accipit, cui (=al quale) filiam suam Laviniam in matrimonium promittit. Tunc Turnus (=Turno), Rutulorum rex, iniuria iratus – nam sponsus Laviniae erat -, matrimonio obstat (=si oppone) et bellum contra Troianos movet. Troiani diutino bello Rutulos superant et Turnus ab Aenea necatur. Itaque Aeneas Laviniam in matrimonium ducit (=condurre in matrimonio) et oppidum Lavinium condit. Postea Ascanius, eius filius, Lavinium relinquit et in Latio Albalongam, novum oppidum, condit.