Versione del libro Varie

Q. Fabio Massimo il temporeggiatore

Traduzione della versione di latino dal libro "Varie"

Testo Originale Latino

Hannibal Carthaginiensis cum Pyrenaeos montes et postea Alpes superavisset cum viginti milibus peditum et equitum sex milibus in Italiam pervenerat.…

Traduzione Italiana

Annibale il Cartaginese, avendo superato i pirenei e dopo le alpi, era giunto con ventimila fanti e seimila cavalieri in italia. Il console Scipione, mandato contro i cartaginesi, fu sconfitto presso il fiume Ticino, poco dopo il console Tiberio Sempronio fu sconfitto presso il fiume Trebbia, alla fine fino al lago Trasimeno Flaminio fu sconfitto e vennero uccisi ventimila romani. Per le tali e tante battaglie vinte, i romani nominarono dittatore Q. Fabio Massimo, che, represse l'impeto di Annibale. Infatti, da Fabio i soldati romani vennero condotti attraverso alti luoghi, vennero tenuti nell'accampamento mai vennero richiamati al combattimento. In tal modo Fabio, che venne nominato "Cunctatore", sconfisse Annibale.