Versione del libro Varie

Rimpianto del buon tempo antico

Traduzione della versione di latino dal libro "Varie"

Testo Originale Latino

Antiqui sapientissime rusticos Romanos urbanis praeponebant. Nam cives desidiosiores agricolis putabant. Donec Romani parcam vitam egerunt agros servaverunt et fiormiora…

Traduzione Italiana

Gli antichi assai giustamente preponeva i romani di campagna a quelli urbani. Infatti li riteneva cittadini più desiderosi dei contadini. FInchè i romani condussero una vita parca, conservarono i campi e ebbero corpi più fermi. ma ora i romani assai spesso lasciano le falci e gli aratri e muovono la mano in teatro e nel circo più piacevolemente di quanto nelle segeti o nelle vigne.