Versione del libro Varie

Tarquinio il superbo

Traduzione della versione di latino dal libro "Varie"

Testo Originale Latino

Tarquinius Superbus rex recte cognomen suum meruit.Regnum scelere cepitquia Servium Tullium socerum necaveratet gravi crudelitate imperium exercuit:nobiles cives variis modis…

Traduzione Italiana

Il re Tarquinio meritò il soprannome di Superbo giustamente. Prese il regno con lo scelere, poichè aveva ucciso il suocero Servio Tullio, e esercitò l'impero con grave crudeltà: i cittadini nobili vessò in vari modi, uccise molti, spinse a esulare (olios), altri li pose in catene. Tuttavia fu strenue in guerra e ingrandì i confini dei romani: sconfisse i latini e i sabini, strappò agli etruschi Pomezia, ornò di belli edifici Roma. Poichè Lucio Tarquinio, figlio del superbo, aveva offeso Lucrezia, nobile donna, tutti i patrizi cacciarono i Tarquini inutilmente Il superbo desiderò recuperare il regno.