Versione del libro Varie

Ulisse e Polifemo

Traduzione della versione di latino dal libro "Varie"

Testo Originale Latino

odysseri ( da odysseus-ei nome greco di Ulisse ) historia ab Homero in Odyssea narratur. Post ( dopo prep +…

Traduzione Italiana

La storia di Odisseo è narrata nell'odissea da Omero. Dopo la guerra di troia, Odisseo naviga ad Itaca, sua patria. Prima tuttavia con i suoi compagni giunge nella terra del mostro Polifemo figlio di Nettuno: a Polifemo era un solo occhio. Il mostro conduceva a lungo le pecore ai pascoli, di notte tornava nella grotta; alla fine poneva un sasso enorme alla porta della grotta. In quel giorno per caso anche Odissero venne chiuso con i compagni nelle grotta e quando vennero trovati da Polifemo, vennero divorati. Odissero non aveva tollerato il mostruoso spettacolo: così prese il vino e inebriò Polifemo e disse: Sono nessuno, e ti offro il vino. Infine il mostro è vinto dal vino ed è oppresso dal sonno: Odisseo con un tronco ardente acciecò il suo occhio. Polifemo grida, si agita, (cerca praecludit) la grotta, convoca gli amici e dice: mi ha acciecato nessuno ma gli amici ridono. Intanto Odisseo lega se stesso e i compagni alle pecore ed esce dalla grotta.