Versione del libro Varie

Ultimi insegnamenti di un padre morente

Traduzione della versione di latino dal libro "Varie"

Testo Originale Latino

Bonus pater simul ac supremus dies vitae suae appropinquavit progeniem suam filios et nepotes vocavit. Acri cum sensu doloris caput…

Traduzione Italiana

Un padre buono, quando si avvicinava il suo ultimo giorno di vita, chiamò la sua progenie, figli e nipoti. Seri guardavano con senso di dolore la testa del padre di venerabile biancore: l'aspetto pallido toglieva ogni speranza di salute. Allora il buon padre diede i supremi precetti ai figli: Siate sempre onesti e forti. L'uomo onoste non solo nelle circostanze favorevoli ma anche in quelle avverse conserva i doveri della fedeltà. La serie dei giorni nella vita degli uomini è breve e la sorte delle cose umane è mutabile: così tutti gli uomini pongono la speranza in dio. L'uomo forte antepone al turpe lucro l'onesta ricchezza, ritiene i segni delle cose avverse una fonte, combatte fortemente in battaglia per lo stato, non considera la morte rovinosa: aspetta con gioconda speranza di immortalità la morte.