Versione del libro Varie

Una donna coraggiosa

Traduzione della versione di latino dal libro "Varie"

Testo Originale Latino

Dum Thebae captae diripiuntur mulier quaedam nobilis generis in servitutem tracta a duce quodam interrogata est: "Quo loco divitias celasti?".…

Traduzione Italiana

Mentre prese sono strappate via da Tebe, una donna nobile, portata in servitù, venne interrogata dal comandante: in che luogo hai nascosto le ricchezze? A questo la donna: se verrai con me, te lo mostrerò. Lo condusse da solo nell'orto presso un altissimo pozzo e disse: in questo pozzo tra il grande assedio della città io stessa ho gettato molto oro e argento e oggetti preziosi di famiglia. Mentre il comandante si piegò e guardò dentro, la donna stando dietro lo spinse, e coprì la parte superiore gettando molte pietre. Subito prigioniera fu condatta da Alessandro che, mosso dalla virtù della donna, la lasciò libera.